[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 492
Active Line: 499
Video Position: 34282

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Wewnętrzne,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Default - Góra,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,8,10,10,20,1
Style: Default - 1x Dół,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,1
Style: Lokalizacja,Cronos Pro Display,54,&H002D2B27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Opening,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D96D10,&H00DA6E11,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,4,2,10,10,52,1
Style: Ending,Arial,54,&H006E1C86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DA6E11,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,48,1
Style: Tablica,Cronos Pro Display,55,&H0017201F,&H000000FF,&H004D5D67,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,4,10,10,30,1
Style: Papier,Cronos Pro Display,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302788,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Imię,Cronos Pro Display,90,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,80,1
Style: Tablica Chirinuya,Cronos Pro Display,46,&H00715E50,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: Plansza Końcowa,Illustrator,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,140,1
Style: Napisy Końcowe,Lato,50,&H00580077,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,100,100,1
Style: Napisy Końcowe - Prawa,Lato,50,&H00580077,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,100,100,1
Style: Następny odcinek,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,110,150,1
Style: Tytuł,Cronos Pro Display,180,&H00FF9300,&H000000FF,&H00FFEDC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.5,0,8,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,Więc to jest\Ngłówna siedziba Miburo?
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,Tak właściwie\Nto gości nas rodzina Yagi.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.09,Default,,0,0,0,,Tu będziesz jadł i spał.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,Jak o tym pomyśleć, to okoliczne\Ndzieciaki wspominały coś o tym miejscu.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,I co mówiły?
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.69,Default,changed,0,0,0,,"Tu mieszkają demony”.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,Czyli my.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,Weź, Hijikata,\Nprzestań go tak straszyć.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,Więc gdzie są wszyscy?
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Yagi powinien być na spotkaniu.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,Zaczekaj na dworze.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.50,Wewnętrzne,,0,0,0,,Babciu. Iroha.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.55,Wewnętrzne,,0,0,0,,To chyba nie był najlepszy pomysł...
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:05.96,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(400,400)\blur3}Niebieski Miburo
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:05.96,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,400)\3c&HD97213&\blur12}Wdychając suche powietrze, miasto barwi się na czerwono.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.01,Opening,,0,0,0,,{\3c&H74684E&\4c&H41382C&\blur12}Czasy zostawiają mnie w tyle i tylko przyspieszają.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.01,Opening,,0,0,0,,{\3c&H0D0D0D&\4c&H0D0D0D&\blur12}Czasy zostawiają mnie w tyle i tylko przyspieszają.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.01,Opening,,0,0,0,,{\4c&H133211&\3c&H164211&\blur12}Nawet jeśli kopię opadłe liście...
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.81,Opening,,0,0,0,,{\3c&H0B3563&\4c&H0B396A&\blur12}Serce i tak się nie rozpogodzi.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.64,Opening,,0,0,0,,{\4c&H2B290B&\3c&H50411B&\blur12}Chcę płakać, ale nie potrafię.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.90,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&HF1B47C&\4c&HF1B47C&}Kolory stopniowo bledną.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.06,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Nieustannie!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.94,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Emocje, które wzdychają: "już dość!"
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Impuls, który krzyczy: "chodźmy dalej!"
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.53,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Oba są prawdziwe.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.70,Opening,,0,0,0,,{\3c&H1D2228&\4c&H080C11&\blur12}Tak kruche, że aż chwieje się w szarości.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.16,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Niebieskie, niebieskie, przejrzyste...
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.66,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&HDF6B17&}Jak tamto niebo.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.96,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H70BAC6&\4c&H70BAC6&}Wolność, która się coraz bardziej rozpościera.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.67,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Pewnego dnia...
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.88,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Na pewno przyjdę się z tobą spotkać.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.18,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Do mnie, który chciał płakać.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.39,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Powiem "wszystko będzie dobrze".
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.31,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Przemierzając błękit.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.39,Opening,,0,0,0,,{\blur12}W wirujących czasach.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.10,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Wysławiając ten głęboki błękit.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.23,Wewnętrzne,,0,0,0,,Co to za zapach?\NNie jestem w stanie go rozpoznać.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.95,Default,,0,0,0,,Wszystko dobrze?
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,Za wolno!
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,Postaraj się bardziej, Sanosuke!
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Podrzędne sztuczki nic nie zdziałają\Nprzeciwko Nakagurze Shinpachim!
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Chcesz się założyć, cieciu?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,Co to za dziecko?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Hej, coś ty za jeden?\NNie możesz sobie ot tak tu wchodzić!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,Nie, ja...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,To rekrut.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,Jest jednym z nas.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,Nowy?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,Żartujesz sobie z nas, Hijikata?
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,To nie przedszkole.\NNie zgadzam się na to!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,To ty masz z tym problem, Sanosuke.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Ogarnij się, zwilż tę\Nczuprynę i ochłoń, deklu.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,Mam już po dziurki w nosie\Ntych twoich żartów, Soji.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,Jesteś pewien, że tego chcesz?\NŻebyś się nie przeliczył, Nakamura.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.92,Default,,0,0,0,,Przestań jazgotać!\NZobacz, kto to mówi!
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:31.17,Wewnętrzne,,0,0,0,,Zaraz wywiąże się między nimi bójka...
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.30,Default,,0,0,0,,Dobra! Rozwiążemy\Nto starym, dobrym sumo!
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Dla mnie spoko.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Pokaż mi, na co cię stać!
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.26,Default,,0,0,0,,Niech będzie do dwóch!
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,Teraz brzmisz jak mężczyzna!
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.56,Wewnętrzne,,0,0,0,,Że jak? Zapasy sumo?
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,Wybacz.\NTak to u nas bywa.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Zatem będę sędziował.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.61,Default,,0,0,0,,Bierzemy Hajime!
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Co? Dlaczego ja?
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.24,Default,,0,0,0,,Dzieciak na dzieciaka.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.03,Default,,0,0,0,,Nie traktuj mnie jak dziecka!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.07,Default,,0,0,0,,Widzisz, o czym mówię? Dzieciaku?
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,Chirinu Nio przyjmuje wyzwanie!
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,I to jest dojrzałość.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,Dawaj na ring!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,Przegrany będzie\Nrobił okrążenia! Łapiesz?
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Lepiej się postaraj, Nio!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,W porządku.\NJak przegrasz, poniosę klęskę z tobą,
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,Wciąż się trzyma!
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.23,Default,,0,0,0,,Przegrany nie je kolacji!
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,miażdż go!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,Chłoptaś jest silniejszy,\Nniż na to wygląda!
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Łap za pas, Nio!
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.57,Default,,0,0,0,,Przewróć go, Hajime!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Remis! Jest remis!
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Cholera.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,Jeszcze raz.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:50.96,Default,,0,0,0,,Cholera.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,Co? Co się dzieje?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.72,Default,,0,0,0,,Jak mogliście się bawić beze mnie?
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.76,Default,fixes_needed,0,0,0,,Idzie i "on"!
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.97,Default,,0,0,0,,Powstrzymać go!
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.39,Default,,0,0,0,,Pośle nas do piachu!
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,Ja się tobą zajmę!
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,Alas!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.59,Default,,0,0,0,,Hej, dupku!\NNie zapominaj o mnie!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Nawet Sano nie dał rady!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,Nie ma szans
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,Jest za silny.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Kondo!
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Teraz ja, Serizawa Kamo,\Nbędę twoim przeciwnikiem.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.47,Default,,0,0,0,,Ma dziesięć ramion?!
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,Zmierz się z Piątką Serizawy!
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,Po prostu za nim stoją!
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,Twarzy może być pięć,\Nlecz serce jest jedno!
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,Boisz się, Kondo?
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,Na niego!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,Spójrz.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,Leci.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,I poleciał!
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.55,Wewnętrzne,,0,0,0,,To są Miburo?
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.18,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ci zbóje, których\Nboi się całe miasto?
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.81,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie przerażają mnie ani trochę.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.38,Default,changed,0,0,0,,Śmieje się.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(304.571,63.428)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(313.971,74.428)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(1212,641.714)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(1221.4,652.714)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(607.086,176.457)}Harada Sanosuke
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.38,Imię,changed,0,0,0,,{\fs84\pos(1513.143,753.6)}Nagakura Shinpachi
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(1225.714,756)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(1235.114,767)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(105.714,772)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(115.114,783)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(446.285,64.571)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(455.685,75.571)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(404.8,882.514)}Inoue Genzaburo
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(748.114,178.057)}Yamanami Keisuke
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.01,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(1529.371,869.257)}Todo Heisuke
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.31,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(89.714,96.571)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.31,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(99.114,107.571)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.31,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(396.571,209.371)}Saito Hajime
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(302.286,884)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(1111.429,697.714)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(1120.829,708.714)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(311.686,895)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(600.686,997.486)}Hijikata Toshizo
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.77,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(1416,809.6)}Okita Soji
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(530.857,63.428)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(540.257,74.428)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(105.714,635.999)}m 0 0 l 605 0 l 605 133 l 0 133
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(115.4,646.999)}m 0 0 l 585 0 l 585 113 l 0 113
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(406.4,745.829)}Hirayama Goro
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.27,Imię,changed,0,0,0,,{\pos(829.029,173.943)}Hirayama Jusuke
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(97.714,63.428)}m 0 0 l 565 0 l 565 158 l 0 158
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.77,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(107.114,74.428)}m 0 0 l 545 0 l 545 138 l 0 138
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.77,Imię,changed,0,0,0,,{\fs110\pos(380.571,196.572)}Noguchi Kenji
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(1052,63.428)}m 0 0 l 565 0 l 565 158 l 0 158
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.27,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(1061.4,74.428)}m 0 0 l 545 0 l 545 138 l 0 138
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.27,Imię,changed,0,0,0,,{\fs110\pos(1332.571,200)}Niimi Nishiki
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.57,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(1144.571,638.285)}m 0 0 l 565 0 l 565 158 l 0 158
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.57,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(1153.971,649.285)}m 0 0 l 545 0 l 545 138 l 0 138
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.57,Imię,changed,0,0,0,,{\fs100\pos(1426.286,766.858)}Serizawa Kamo
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.86,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord10\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H000000&\pos(152.571,511.428)}m 0 0 l 565 0 l 565 158 l 0 158
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.86,Imię,changed,0,0,0,,{\an7\p1\bord5\shad0\1c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\pos(161.971,522.428)}m 0 0 l 545 0 l 545 138 l 0 138
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.86,Imię,changed,0,0,0,,{\fs110\pos(438.857,645.714)}Kondo Isami
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,Myślisz, że upadł na głowę?
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,Pewnie mu odbiło.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,Noguchi znowu dał się złapać!
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,Noguchi.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,Panie Kondo!\NCo z naszą walką?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.68,Default,,0,0,0,,Jest i kolejny!\NPrzy moście Sanjo!
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:15.27,Wewnętrzne,,0,0,0,,Sanjo? Czy to...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.29,Default - Góra,changed,0,0,0,,Pośpieszcie się!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.25,Default - Góra,changed,0,0,0,,Przygotujcie się!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,Nio.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:19.69,Default,,0,0,0,,Dołączysz do nas?
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,Nie chciałbym cię straszyć,\Nale to nie będzie przyjemny widok.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Wiem.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.87,Default,,0,0,0,,Każdy, kto żyje w Kioto, o tym wie.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:36.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx100\fscy100\bord3.5\alpha&H00&\blur6\pos(300,556.67)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:36.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.92\fscy99.92\bord3.5\alpha&H00&\blur6\pos(300.52,556.65)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:36.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.84\fscy99.84\bord3.49\alpha&H00&\blur5.99\pos(301.07,556.64)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:36.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.75\fscy99.75\bord3.49\alpha&H00&\blur5.99\pos(301.64,556.62)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:36.51,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.67\fscy99.67\bord3.49\alpha&H00&\blur5.98\pos(302.15,556.6)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:36.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.59\fscy99.59\bord3.49\alpha&H00&\blur5.98\pos(302.69,556.58)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:36.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.51\fscy99.51\bord3.48\alpha&H00&\blur5.97\pos(303.24,556.57)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:36.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.42\fscy99.42\bord3.48\alpha&H00&\blur5.97\pos(303.8,556.55)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:36.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.34\fscy99.34\bord3.48\alpha&H00&\blur5.96\pos(304.33,556.53)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:36.72,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.26\fscy99.26\bord3.47\alpha&H00&\blur5.96\pos(304.86,556.52)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:36.76,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.18\fscy99.18\bord3.47\alpha&H00&\blur5.95\pos(305.42,556.5)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:36.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.09\fscy99.09\bord3.47\alpha&H00&\blur5.95\pos(305.96,556.48)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:36.85,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx99.02\fscy99.02\bord3.47\alpha&H00&\blur5.94\pos(306.49,556.46)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:36.89,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.93\fscy98.93\bord3.46\alpha&H00&\blur5.94\pos(307.02,556.45)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:36.93,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.85\fscy98.85\bord3.46\alpha&H00&\blur5.93\pos(307.57,556.43)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:36.97,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.77\fscy98.77\bord3.46\alpha&H00&\blur5.93\pos(308.12,556.42)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:37.02,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.68\fscy98.68\bord3.45\alpha&H00&\blur5.92\pos(308.67,556.4)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:37.06,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.6\fscy98.6\bord3.45\alpha&H00&\blur5.92\pos(309.2,556.38)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:37.10,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.52\fscy98.52\bord3.45\alpha&H00&\blur5.91\pos(309.74,556.36)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:37.14,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.44\fscy98.44\bord3.45\alpha&H00&\blur5.91\pos(310.29,556.34)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:37.18,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.36\fscy98.36\bord3.44\alpha&H00&\blur5.9\pos(310.8,556.33)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.22,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.28\fscy98.28\bord3.44\alpha&H00&\blur5.9\pos(311.33,556.31)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:37.27,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.2\fscy98.2\bord3.44\alpha&H00&\blur5.89\pos(311.87,556.3)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:37.31,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.12\fscy98.12\bord3.43\alpha&H00&\blur5.89\pos(312.4,556.28)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:37.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx98.04\fscy98.04\bord3.43\alpha&H00&\blur5.88\pos(312.95,556.26)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:37.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.96\fscy97.96\bord3.43\alpha&H00&\blur5.88\pos(313.48,556.25)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:37.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.87\fscy97.87\bord3.43\alpha&H00&\blur5.87\pos(314.02,556.23)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:37.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.79\fscy97.79\bord3.42\alpha&H00&\blur5.87\pos(314.56,556.21)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:37.52,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.71\fscy97.71\bord3.42\alpha&H00&\blur5.86\pos(315.08,556.2)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:37.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.63\fscy97.63\bord3.42\alpha&H00&\blur5.86\pos(315.62,556.17)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:37.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.55\fscy97.55\bord3.41\alpha&H00&\blur5.85\pos(316.13,556.17)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:37.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.47\fscy97.47\bord3.41\alpha&H00&\blur5.85\pos(316.68,556.15)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:37.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.39\fscy97.39\bord3.41\alpha&H00&\blur5.84\pos(317.2,556.13)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:37.72,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.31\fscy97.31\bord3.41\alpha&H00&\blur5.84\pos(317.73,556.11)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:37.77,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.23\fscy97.23\bord3.4\alpha&H00&\blur5.83\pos(318.27,556.09)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:37.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.15\fscy97.15\bord3.4\alpha&H00&\blur5.83\pos(318.81,556.07)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:37.85,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx97.07\fscy97.07\bord3.4\alpha&H00&\blur5.82\pos(319.32,556.06)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:37.89,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.99\fscy96.99\bord3.39\alpha&H00&\blur5.82\pos(319.87,556.04)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:37.93,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.91\fscy96.91\bord3.39\alpha&H00&\blur5.81\pos(320.38,556.03)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:37.97,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.83\fscy96.83\bord3.39\alpha&H00&\blur5.81\pos(320.94,556.01)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.75\fscy96.75\bord3.39\alpha&H00&\blur5.8\pos(321.44,556)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.67\fscy96.67\bord3.38\alpha&H00&\blur5.8\pos(321.96,555.98)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.59\fscy96.59\bord3.38\alpha&H00&\blur5.8\pos(322.49,555.97)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.51\fscy96.51\bord3.38\alpha&H00&\blur5.79\pos(323.05,555.94)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.43\fscy96.43\bord3.38\alpha&H00&\blur5.79\pos(323.54,555.93)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.35\fscy96.35\bord3.37\alpha&H00&\blur5.78\pos(324.05,555.92)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.27\fscy96.27\bord3.37\alpha&H00&\blur5.78\pos(324.59,555.9)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.18\fscy96.18\bord3.37\alpha&H00&\blur5.77\pos(325.16,555.88)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.11\fscy96.11\bord3.36\alpha&H00&\blur5.77\pos(325.65,555.86)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:38.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx96.03\fscy96.03\bord3.36\alpha&H00&\blur5.76\pos(326.17,555.85)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:38.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.95\fscy95.95\bord3.36\alpha&H00&\blur5.76\pos(326.69,555.84)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:38.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.87\fscy95.87\bord3.36\alpha&H00&\blur5.75\pos(327.24,555.82)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:38.52,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.8\fscy95.8\bord3.35\alpha&H00&\blur5.75\pos(327.73,555.8)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:38.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.71\fscy95.71\bord3.35\alpha&H00&\blur5.74\pos(328.26,555.78)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:38.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.63\fscy95.63\bord3.35\alpha&H00&\blur5.74\pos(328.78,555.77)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:38.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.56\fscy95.56\bord3.34\alpha&H00&\blur5.73\pos(329.3,555.75)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:38.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.47\fscy95.47\bord3.34\alpha&H00&\blur5.73\pos(329.85,555.74)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:38.73,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.39\fscy95.39\bord3.34\alpha&H00&\blur5.72\pos(330.37,555.72)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:38.77,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.31\fscy95.31\bord3.34\alpha&H00&\blur5.72\pos(330.92,555.71)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:38.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=3}{\fscx95.23\fscy95.23\bord3.33\alpha&H00&\blur5.71\pos(331.44,555.71)\frx6\fry0\frz349.6}Ten człowiek\Nutrzymywał kontakty z nikczemnikami,\Nknuł podstępne intrygi,\Nparał się lichwą,\Npożerając ogromne sumy pieniędzy.\NOrzeka się jego stracenie.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:36.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord3.5\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur4\frx12\fry6\pos(1377.87,636.4)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:36.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.92\fscy99.92\bord3.5\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur4\frx12\fry6\pos(1377.55,636.33)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:36.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.84\fscy99.84\bord3.49\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.99\frx12\fry6\pos(1377.19,636.25)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:36.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.75\fscy99.75\bord3.49\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.99\frx12\fry6\pos(1376.83,636.16)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:36.51,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.67\fscy99.67\bord3.49\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.99\frx12\fry6\pos(1376.5,636.08)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:36.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.59\fscy99.59\bord3.49\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.98\frx12\fry6\pos(1376.14,635.99)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:36.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.51\fscy99.51\bord3.48\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.98\frx12\fry6\pos(1375.8,635.91)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:36.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.42\fscy99.42\bord3.48\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.98\frx12\fry6\pos(1375.45,635.82)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:36.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.34\fscy99.34\bord3.48\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.97\frx12\fry6\pos(1375.11,635.74)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:36.72,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.26\fscy99.26\bord3.47\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.97\frx12\fry6\pos(1374.77,635.66)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:36.76,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.18\fscy99.18\bord3.47\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.97\frx12\fry6\pos(1374.41,635.57)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:36.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.09\fscy99.09\bord3.47\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.96\frx12\fry6\pos(1374.07,635.49)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:36.85,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx99.02\fscy99.02\bord3.47\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.96\frx12\fry6\pos(1373.74,635.41)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:36.89,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.93\fscy98.93\bord3.46\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.96\frx12\fry6\pos(1373.4,635.33)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:36.93,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.85\fscy98.85\bord3.46\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.95\frx12\fry6\pos(1373.05,635.25)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:36.97,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.77\fscy98.77\bord3.46\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.95\frx12\fry6\pos(1372.7,635.17)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:37.02,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.68\fscy98.68\bord3.45\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.95\frx12\fry6\pos(1372.36,635.08)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:37.06,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.6\fscy98.6\bord3.45\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.94\frx12\fry6\pos(1372.02,635)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:37.10,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.52\fscy98.52\bord3.45\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.94\frx12\fry6\pos(1371.69,634.92)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:37.14,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.44\fscy98.44\bord3.45\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.94\frx12\fry6\pos(1371.34,634.83)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:37.18,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.36\fscy98.36\bord3.44\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.93\frx12\fry6\pos(1371.01,634.76)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.22,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.28\fscy98.28\bord3.44\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.93\frx12\fry6\pos(1370.68,634.68)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:37.27,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.2\fscy98.2\bord3.44\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.93\frx12\fry6\pos(1370.33,634.6)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:37.31,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.12\fscy98.12\bord3.43\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.92\frx12\fry6\pos(1369.99,634.51)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:37.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx98.04\fscy98.04\bord3.43\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.92\frx12\fry6\pos(1369.65,634.43)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:37.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.96\fscy97.96\bord3.43\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.92\frx12\fry6\pos(1369.31,634.35)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:37.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.87\fscy97.87\bord3.43\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.91\frx12\fry6\pos(1368.97,634.27)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:37.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.79\fscy97.79\bord3.42\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.91\frx12\fry6\pos(1368.63,634.19)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:37.52,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.71\fscy97.71\bord3.42\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.91\frx12\fry6\pos(1368.3,634.11)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:37.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.63\fscy97.63\bord3.42\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.91\frx12\fry6\pos(1367.95,634.02)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:37.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.55\fscy97.55\bord3.41\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.9\frx12\fry6\pos(1367.63,633.95)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:37.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.47\fscy97.47\bord3.41\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.9\frx12\fry6\pos(1367.28,633.86)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:37.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.39\fscy97.39\bord3.41\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.9\frx12\fry6\pos(1366.94,633.78)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:37.72,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.31\fscy97.31\bord3.41\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.89\frx12\fry6\pos(1366.62,633.7)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:37.77,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.23\fscy97.23\bord3.4\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.89\frx12\fry6\pos(1366.27,633.62)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:37.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.15\fscy97.15\bord3.4\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.89\frx12\fry6\pos(1365.93,633.53)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:37.85,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx97.07\fscy97.07\bord3.4\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.88\frx12\fry6\pos(1365.6,633.46)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:37.89,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.99\fscy96.99\bord3.39\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.88\frx12\fry6\pos(1365.26,633.38)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:37.93,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.91\fscy96.91\bord3.39\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.88\frx12\fry6\pos(1364.93,633.3)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:37.97,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.83\fscy96.83\bord3.39\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.87\frx12\fry6\pos(1364.59,633.21)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.75\fscy96.75\bord3.39\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.87\frx12\fry6\pos(1364.26,633.14)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.67\fscy96.67\bord3.38\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.87\frx12\fry6\pos(1363.93,633.06)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.59\fscy96.59\bord3.38\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.86\frx12\fry6\pos(1363.61,632.98)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.51\fscy96.51\bord3.38\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.86\frx12\fry6\pos(1363.25,632.89)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.43\fscy96.43\bord3.38\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.86\frx12\fry6\pos(1362.94,632.82)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.35\fscy96.35\bord3.37\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.85\frx12\fry6\pos(1362.61,632.74)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.27\fscy96.27\bord3.37\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.85\frx12\fry6\pos(1362.26,632.66)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.18\fscy96.18\bord3.37\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.85\frx12\fry6\pos(1361.9,632.57)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.11\fscy96.11\bord3.36\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.84\frx12\fry6\pos(1361.6,632.5)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:38.39,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx96.03\fscy96.03\bord3.36\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.84\frx12\fry6\pos(1361.27,632.42)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:38.43,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.95\fscy95.95\bord3.36\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.84\frx12\fry6\pos(1360.93,632.34)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:38.47,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.87\fscy95.87\bord3.36\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.83\frx12\fry6\pos(1360.58,632.26)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:38.52,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.8\fscy95.8\bord3.35\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.83\frx12\fry6\pos(1360.27,632.18)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:38.56,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.71\fscy95.71\bord3.35\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.83\frx12\fry6\pos(1359.93,632.1)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:38.60,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.63\fscy95.63\bord3.35\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.83\frx12\fry6\pos(1359.6,632.02)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:38.64,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.56\fscy95.56\bord3.34\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.82\frx12\fry6\pos(1359.26,631.94)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:38.68,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.47\fscy95.47\bord3.34\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.82\frx12\fry6\pos(1358.93,631.87)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:38.73,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.39\fscy95.39\bord3.34\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.82\frx12\fry6\pos(1358.6,631.78)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:38.77,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.31\fscy95.31\bord3.34\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.81\frx12\fry6\pos(1358.25,631.7)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:38.81,Tablica,changed,0,0,0,,{=2}{\fscx95.23\fscy95.23\bord3.33\alpha&H00&\frz351.4\fs72\3c&H4D5D67&\3a&HAE&\blur3.81\frx12\fry6\pos(1357.92,631.64)}Wyrok
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.21,Default,,0,0,0,,Kolejna odcięta głowa?
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,Kto tym razem?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,Co tam jest napisane?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Grzeszny kapłan.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:50.93,Wewnętrzne,,0,0,0,,Kolejny.\NDzieje się tak od roku.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,Tu jest napisane, że spiskowiec.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,A więc o to chodzi.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,Dostał to,\Nna co zasłużył.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,Musiał zrobić coś okropnego.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,Do czego ten świat zmierza...
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,Hijikata.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,Za bardzo tego nie rozumiem.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,Czy zawsze ci\Ndobrzy muszą zabijać złych?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Czy naprawdę ci, którzy pragną uczynić świat\Nlepszym miejscem, muszą uciekać się do takich czynów?
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,W pewnej gospodzie\Nspotyka się grupa ekstremistów.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.76,Default,,0,0,0,,Dziś złożymy im wizytę.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.51,Default,,0,0,0,,Sam możesz się o tym przekonać.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.39,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ma rację.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.81,Wewnętrzne,,0,0,0,,Muszę zobaczyć to na własne oczy.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.48,Wewnętrzne,,0,0,0,,Dlatego tu przybyłem.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,Jesteś pewny, Nio?
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Tak. Chcę wiedzieć.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,Chcę się przekonać o tym,\Nco się dzieje w Kioto.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Rozumiem. Stań z tyłu.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.38,Default,,0,0,0,,Ruszamy.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.30,Default,fixes_needed,0,0,0,,Jesteśmy na obchodzie!\NNiech nikt się nie rusza!
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.43,Wewnętrzne,,0,0,0,,To dziwne.\NJaka gospoda nie ma żadnych lamp?
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Zdychaj!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.33,Wewnętrzne,,0,0,0,,Zabił go.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.62,Wewnętrzne,,0,0,0,,On go zabił!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:46.63,Default,,0,0,0,,Okita...
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Nie taka była umowa!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,Jaka umowa?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Mieliśmy tylko pozbyć\Nsię tego drania, mówili. Łatwa kasa, mówili.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.81,Default,,0,0,0,,Mieliśmy za to\Ndostać dość kobiet i wina.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,Miło w końcu\Nzobaczyć tak bezwstydne ścierwo.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,Czekaj!
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Ja tylko wrzuciłem\Nucho tego trupa do jakiegoś domu!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Nauczyłem się dziś czegoś nowego.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Nie mając poczucia moralności ani\Nodpowiednich przekonań, można skończyć tak jak ty.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,Umm... Hijikata.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Pomyśl, zanim kogoś potniesz.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.14,Default,,0,0,0,,Zamknij się.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,Lepiej się pośpieszmy.\NWykąpiesz się w domu.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,Nie możesz spać?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,Chciałbyś, aby żyli,\Nniezależnie od tego, jak okrutni by nie byli?
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,Co? O, nie.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:33.11,Default,,0,0,0,,Każdy, kto zabija dla\Npieniędzy, musi za to zapłacić.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,Więc co cię trapi?
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Nic szczególnego.\NJedynie rozmyślam.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,O czym?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,Co, jeśli ten, którego\Nmam zabić, jest taki jak ja?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,Co, jeśli też chcą\Nuczynić ten świat lepszym?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:51.38,Default,,0,0,0,,Co mam wtedy zrobić?
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:12:00.47,Default,,0,0,0,,Hijikata, zawsze myślałem,\Nże to ci źli kradną i zabijają,
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,a ci dobrzy próbują ich zatrzymać.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.31,Default,,0,0,0,,Dlatego w Kioto jest taki bałagan.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,A co, jeśli to nie\Njest walka dobra ze złem?
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,Dobrzy ludzie walczą między sobą,\Ndopóki ziemia nie zacznie spływać krwią.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.24,Default,changed,0,0,0,,Nie ma "tych złych”.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,A raczej nikt nie sądzi,\Nże jest tym złym.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:35.38,Default,,0,0,0,,Co powinienem zrobić?
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,Jak mogę nauczyć się\Ndziałać tak, jak ty lub Okita?
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,To proste, Nio.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.02,Default,,0,0,0,,Wybierz zasady,\Nktórych będziesz się trzymał.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Jeśli nigdy ich nie złamiesz\Ni nie wyprzesz się ich aż do końca,
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.28,Default,,0,0,0,,staną się one twoją sprawiedliwością.
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,Tak długo, jak\Nbędziesz je miał, zwyciężysz.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,Kurde, ale jestem śpiący.\NCzas się ululać.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.75,Wewnętrzne,,0,0,0,,Już wiem.\NTeraz rozumiem.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.05,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ten mdły zapach,\Nktóry poczułem, gdy tu przybyłem...
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.14,Wewnętrzne,,0,0,0,,To krew.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.22,Wewnętrzne,,0,0,0,,To zapach krwi.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.31,Wewnętrzne,,0,0,0,,Niczego jeszcze nie rozumiem.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:35.52,Wewnętrzne,,0,0,0,,Muszę zobaczyć i przemyśleć wiele spraw,\Nzanim będę w stanie podjąć decyzję.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.57,Wewnętrzne,,0,0,0,,Czym jest sprawiedliwość?
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.45,Wewnętrzne,,0,0,0,,Co jest słuszne?\NCzego nie mogę odpuścić?
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.66,Wewnętrzne,,0,0,0,,Tak długo,\Njak żyję, będę szukał...
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:52.25,Wewnętrzne,,0,0,0,,aż znajdę swoją odpowiedź.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,Coś ci chodzi po głowie, Nio?
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,Okita. Tak, właściwie to tak.\NZastanawiałem się, czym jest sprawiedliwość.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,Sprawiedliwość, tak?
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,A ty wiesz?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,Sam musisz się o tym przekonać.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.78,Default,,0,0,0,,To nie jest coś,\Nczego można się nauczyć.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,Właśnie przypomniałem sobie,\Nże nie podziękowałem jeszcze rodzinie Yagi.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:28.83,Default,,0,0,0,,Gennojo właśnie wyszedł.\NW końcu na niego trafisz, prędzej czy później.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:32.29,Default,,0,0,0,,Nie możesz znieść tych ceremonii, Okita?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,To moja sprawiedliwość.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Dobre, nie?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,Nio! Chodź tutaj, szybko!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:44.47,Default,,0,0,0,,Właśnie,\NHijikata chciał się z tobą widzieć.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,Już idę!
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.02,Default,,0,0,0,,Idziemy w trójkę na patrol.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,Patrol? Możesz na mnie liczyć.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Czekaj, trójkę?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.32,Default,,0,0,0,,Kondo.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.74,Default,,0,0,0,,Chyba się sobie nie przedstawiliśmy.\NJestem Nio...
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,Miło mi cię poznać.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.16,Default,,0,0,0,,Wzajemnie.\NNazywam się Kondo Isami.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,Miło cię poznać.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,Daj sobie spokój.\NNie wytrzymasz tak dłużej niż godzinę. Wyluzuj.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.10,Default,,0,0,0,,Tak, proszę pana.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Myślałem, że w Kioto będzie\Npełno nadętych arystokratów,
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:41.11,Default,,0,0,0,,ale widzę wielu samurajów\Nuzbrojonych w solidną broń.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,W dwunastym miesiącu zeszłego roku Lord Aizu\Nprzyprowadził do miasta tysiącosobową armię.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:47.07,Default - Góra,changed,0,0,0,,Aizu - chodzi o miejscowość, nie o imie
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,Wygląda na to,\Nże od tamtego czasu jest ich coraz więcej.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Czyli Kioto faktycznie\Njest tak porządne, jak głoszą plotki.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.29,Default,,0,0,0,,Cieszę się, że tu przyszedłem, Toshi.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,Dobrze, że tu jesteś, Nio.
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,Dołączyło do nas już troje tutejszych.\NPrzyda nam się wasza wiedza.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,Obawiam się,\Nże nie wiem nic, co mogłoby...
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.89,Default,,0,0,0,,Właśnie. Kim jest pozostała dwójka?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:09.99,Default - Góra,,0,0,0,,Spójrz.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,Idź za nim.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.23,Wewnętrzne,,0,0,0,,Jest szybki,\Nale w końcu to dorosły.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:24.77,Wewnętrzne,,0,0,0,,Co tak późno?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Mną się nie przejmuj!\NNie daj mu uciec!
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,To tam musiał pobiec.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,Miejsce pełne wąskich uliczek.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,Lepiej się rozdzielmy.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,Idę w lewo.
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.63,Default,,0,0,0,,Kondo, ty idź na wprost.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,Nio, ty w prawo.
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,Jak go zobaczycie, krzyczcie.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:55.56,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie wiem, co zrobił, ale zwierzę zapędzone\Nw kozi róg może być niebezpieczne.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:00.85,Wewnętrzne,,0,0,0,,Dziecko?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.48,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ale jest poza obszarem poszukiwań...
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,W porządku?
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,Chodź tu.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Spokojnie,\Nwszystko będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Trzymaj. To twoje.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:35.10,Default,,0,0,0,,Musiało ci bardzo zależeć na tych japonkach.\NDała ci je twoja starsza siostra?
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.85,Default,,0,0,0,,Tak, dzięki.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,Nie ma za co.\NJesteś w stanie sama wrócić do domu?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.52,Default,,0,0,0,,Morderca!
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:44.85,Default,,0,0,0,,Ucieka!
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:54.74,Default,,0,0,0,,Nio!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,Z drogi!
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,Jesteś bezpieczna!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.97,Default,,0,0,0,,Niech go szlag. Żaden prawdziwy\Nsamuraj by się tak nie zachował.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:18.89,Default,,0,0,0,,Ale nie ucieknie daleko.\NToshi jest szybki jak błyskawica.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,Czy nikt w Kioto nie potrafi walczyć?
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:52.01,Default,,0,0,0,,Za co?
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,Zignorowałem rozkaz.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.68,Default,,0,0,0,,Przez to uciekł.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,Prawda,\Nochroniłeś tę dziewczynkę.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:03.27,Default,,0,0,0,,Widziałem, jak płacze.\NNie mogłem jej tak zostawić.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,Szaleńczo chciałem ją obronić.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,Słyszałem, że oboje\Nmoich rodziców zostało zamordowanych.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.66,Default,changed,0,0,0,,Słyszałeś?
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Świątynia przygarnęła mnie,\Ngdy wciąż byłem zbyt młody, by to zapamiętać.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,Wydaje mi się,\Nże było nas około dziesięciorga.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Byliśmy uczeni,\Nby powstrzymywać swoje łzy i się uśmiechać.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.59,Default,,0,0,0,,Dlaczego?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.09,Default,,0,0,0,,Bo inaczej nie zostaną zaadoptowani.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,Tak. Wydaje mi się,\Nże mogli mieć co do tego rację.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.14,Default,,0,0,0,,Dzięki temu mogłem\Nżyć ze swoją babcią i siostrą.
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:46.43,Default,,0,0,0,,Mam jednak wrażenie, że gdzieś tam,\Ngłęboko w środku, chciałem zapłakać.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:51.90,Default,,0,0,0,,Chciałem, by ktoś mocno mnie przytulił,\Npodczas gdy ja będę wypłakiwał swoje łzy.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:00.87,Default,,0,0,0,,Opuściłem swój dom, prawiąc o tym,\Njak chcę zmienić ten świat na lepszy.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,Jednak w rzeczywistości...
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,chciałem jedynie świata,\Nw którym dzieci nie będą bały się płakać.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,I chciałbym być tam dla nich,\Ngdy to się wydarzy.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Chciałbym takiego świata.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:26.98,Default,,0,0,0,,Przepraszam.\NWcale nie pomogłem. Poniosłem porażkę.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:30.90,Default,,0,0,0,,Pięć z plusem.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Pomogłeś tej dziewczynce.\NNie mógłbym prosić o więcej.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:39.74,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,Podjąłem słuszną decyzję?
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Podjąłeś.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.92,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nigdy nie zapomnę...
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,Wygląda na to,\Nże poznałeś już swoją sprawiedliwość.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:03.01,Wewnętrzne,,0,0,0,,Tego, co wtedy powiedział mi Hijikata,\Nani tego, jak wielki wydawał się wtedy Kondo.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.14,Default,,0,0,0,,Witaj w Miburo.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:19.40,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ale wtedy nie miałem pojęcia...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.04,Default,,0,0,0,,Pogrywałeś sobie ze mną...
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Serizawa.
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:41.13,Wewnętrzne,,0,0,0,,Pierwsze czystki\Nw Miburo właśnie się rozpoczęły.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:49.93,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\pos(460,385.334)\fs90}Świat w którym
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:49.93,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\fs90\pos(1468,836)}można zapłakać
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:54.42,Napisy Końcowe,,0,0,0,,{\pos(940,524)\fad(200,200)\blur2}Tłumaczenie\NKorektra\NBazowane na Fansubie\NOpening & Ending\NDodanie brakujących dialogów\N[A] Archiwizacja\N[A] Synchro
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:54.42,Napisy Końcowe - Prawa,,0,0,0,,{\pos(980,524)\fad(200,200)\blur2}Quaczek\NFaceless\NTokyoSubs\NPrefex\NPrefex\NPrefex Archival Project\NPrefex
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:02.39,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Walczę tak bardzo, że ból nie daje się ubrać w słowa.
Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:03.80,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Trzymaj się, jesteśmy na naszej drodzę.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.10,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Zapach ziemi, na którą upadłem. Mam go już dość.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:12.77,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Trzymaj głowe wyskoko. Bo w tej nocy...
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:19.32,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fs48}Czasem się ścieramy, lecz to wciąż przyjaźń, młoda i świeża, hartująca nas nawzajem.
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:23.91,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Razem przebijmy się ku przyszłości pełnej światła.
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:27.04,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Tamto niebo. Kiedy wyciągnąłem do niego rękę...
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.91,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Ten błękit jest aż za oślepiający.
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:33.12,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Gdybyśmy mogli dzielić się samą nadzieją...
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.71,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Ruszmy biegiem razem z naszymi towarzyszami.
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.05,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Dążąc do jeszcze wyższego poziomu.
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.13,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Przekroczmy własne granice.
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:45.39,Ending,,0,0,0,,{\blur3}My nie jesteśmy sami.
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.18,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Więzi, które każdy z nas nosi w sercu. UNBREAKABLE!
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.48,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Tylko to, w co uwierzyłem, jest niezniszczalne.
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:56.98,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Zbierzmy razem i pozwólmy temu rozkwitnąć. UNBREAKABLE!
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:06.99,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Żebyśmy mogli się śmiać tam, dokąd zmierzaliśmy. Baaaaaaaaan!
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:13.08,Ending,,0,0,0,,{\blur3}No tak. Witaj w nowym świecie. My, nowi, nadchodzimy!
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:16.63,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Myślisz że możesz nas obalić? Pokaże ci że jesteśmy niezniszczalni.
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:25.47,Następny odcinek,changed,0,0,0,,{\fad(400,400)\b1}W następnym odcinku{\b0}
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:27.24,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nazywam się Chinhu Nio,\Na moje życie jako Miburo dopiero się zaczyna.
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:31.03,Wewnętrzne,,0,0,0,,Czuję się samotny,\Nz dala od babci i Irohy,
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:33.95,Wewnętrzne,,0,0,0,,jednak ludzie tutaj są zabawni,\Nzatem jakoś sobie radzę.
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:38.04,Wewnętrzne,,0,0,0,,Coś mnie jednak trapi.
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:42.50,Wewnętrzne,,0,0,0,,To mój rówieśnik, Tanaka Taro.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.63,Default,,0,0,0,,Następnym razem:\N"Miejsce, w którym przebywają dusze”.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:47.09,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie zawiedziecie się!
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.09,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\pos(460,385.334)\fs90}Miejsce w którym
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.09,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\fs90\pos(1468,836)}przebywają dusze

[Aegisub Extradata]
Data: 2,a-mo,e{"uuid"#00"750f45e7-f269-444b-b50d-9f4975ef24dc"#00"originalText"#00"{\\frz351.4\\fs72\\3c&H4D5D67&\\3a&HAE&\\blur4\\frx12\\fry6\\pos(1377.866#00636.4)}Wyrok"}
Data: 3,a-mo,e{"uuid"#00"2417d0ea-b8ec-4176-bd05-0a30443cca24"#00"originalText"#00"{\\blur6\\pos(299.999#00556.666)\\frx6\\fry0\\frz349.6}Ten cz#00#00owiek\\Nutrzymywa#00#00 kontakty z nikczemnikami#00\\Nknu#00#00 podst#00#00pne intrygi#00\\Npara#00#00 si#00#00 lichw#00#00#00\\Npo#00#00eraj#00#00c ogromne sumy pieni#00#00dzy.\\NOrzeka si#00#00 jego stracenie."}